飲食業界専門の転職支援サービス

飲食業界専門の転職支援サービス

「いらっしゃいませ」の由来!?飲食業界語源シリーズ

みなさん、いらっしゃいませの語源ってご存知でしょうか。
飲食店に行って威勢の良い「いらっしゃいませ!」を聞くと気持ちいものですよね。
でも「いらっしゃいませ」にはこんな語源があったのです。。。
 
■語源(いらっしゃいませ)
「入る」の尊敬表現「入らせらる(いらせらる)」という言葉があり、
「入る」だけでなく「来る」「行く」「居る」の尊敬表現としても用いられたそうです。
 
「入らせる」が一語化して「来る」「行く」「居る」専用の尊敬語となったのが「いらっしゃる」で、
その連用形に丁寧の助動詞「ます」の命令形「ませ(まし)」が付き、「いらっしゃりませ(まし)」となった。
のちにイ音便化して「いらっしゃいませ(まし)」となり、「ませ(まし)」が省略されて「いらっしゃい」
となったそうです。
 
「ませ(まし)」って命令表現なんですね!!笑
 
でも尊敬語でもあるため、歓迎を表す挨拶の言葉としても用いられるらしいです。
いらっしゃいませ1つとっても奥が深いですね。
ちなみに、私はこれを調べてからというもの、飲食店入って「いらっしゃいませ」と聞くと、
「命令されとるー。笑」と思いながらお店に入ってます。笑